Fachübersetzungen

Zum Bereich „Fachübersetzungen“ zählen nicht nur technische Texte (Handbücher, Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Beipackzettel u.a.), sondern auch Webseiten, Marketingtexte und Pressemitteilungen (technischen Ursprungs und aus dem Business-Bereich).

Neben meiner eigenen Erfahrung kann ich auf die Unterstützung von Informatikern, Ingenieuren und Technikern sowie Wirtschaftsfachleuten zählen. Vertragsrechtliche Bestandteile lasse ich von Fachübersetzern überprüfen.

.

.

Hinweis:
Übersetzungen von juristischen Texten, Bilanzen, Dokumenten (Zeugnisse, Urkunden usw.) und Beglaubigungen fertige ich nicht selbst an, sondern verweise an kompetente Kollegen bzw. beauftrage diese mit der Durchführung der Arbeit.